かあさんニュース:毎日かあさん、４月から英語版も
→『「毎日かあさん」の英語版がついに登場！－－。４月から、毎日新聞発行の週刊英語学習紙「毎日ウィークリー」で連載がスタートする。０２年１０月に本紙で掲載した第１話から順にお届けする。翻訳は、翻訳家の小林智香子さんが担当。面白くてパワフル、時にはほろりとさせる「かあさん」ワールドが、そのまま英語で表現される。
![イメージ 2]()
漫画のせりふや語りは元の手書きタッチを生かした。コマは原作と同様、右から左に読むスタイルで、そこに横書きの英語が溶け込む。日本語も掲載するため、対訳として利用でき、作者の西原理恵子さん独特の言い回しがどんな英訳になるか楽しみだ。単語・熟語の解説、面白い表現、英訳のポイント解説も。教科書には出てこない生きた英語が学べそうだ。試読のお申し込みはフリーダイヤル（電話０１２０・４６８・０１２）』
→『「毎日かあさん」の英語版がついに登場！－－。４月から、毎日新聞発行の週刊英語学習紙「毎日ウィークリー」で連載がスタートする。０２年１０月に本紙で掲載した第１話から順にお届けする。翻訳は、翻訳家の小林智香子さんが担当。面白くてパワフル、時にはほろりとさせる「かあさん」ワールドが、そのまま英語で表現される。
漫画のせりふや語りは元の手書きタッチを生かした。コマは原作と同様、右から左に読むスタイルで、そこに横書きの英語が溶け込む。日本語も掲載するため、対訳として利用でき、作者の西原理恵子さん独特の言い回しがどんな英訳になるか楽しみだ。単語・熟語の解説、面白い表現、英訳のポイント解説も。教科書には出てこない生きた英語が学べそうだ。試読のお申し込みはフリーダイヤル（電話０１２０・４６８・０１２）』
●菅野美穂＆夏木マリ 『パーマネント野ばら』 お悩み相談トークショー
※2010年5月10日 スペースFS汐留で行われたトークショー動画。旬の人、菅野美穂ﾁｬﾝの発言に
ご注目～～～♪ということで・・・
※2010年5月10日 スペースFS汐留で行われたトークショー動画。旬の人、菅野美穂ﾁｬﾝの発言に
ご注目～～～♪ということで・・・
※いくつになっても、恋する女性は美しい、っちゅうことで。。。
コミックナタリー 西原理恵子「上京ものがたり」実写映画化、主演は北乃きい
→『西原理恵子「上京ものがたり」の実写映画化が決定した。8月にシネマライズほかにて全国公開される。主人公の高原菜都美役には、北乃きいが決定。そのほかのキャストには池松壮亮、谷花音、木村文乃、岸部一徳、瀬戸朝香が名を連ねた。／「上京ものがたり」は西原が、美大に通うために上京してきた頃の体験を描いた自伝的作品。2009年に深津絵里主演で公開された映画「女の子ものがたり」の前日譚的な作品でもあり、「女の子ものがたり」と同じく森岡利行が脚本・監督を務める』
→『西原理恵子「上京ものがたり」の実写映画化が決定した。8月にシネマライズほかにて全国公開される。主人公の高原菜都美役には、北乃きいが決定。そのほかのキャストには池松壮亮、谷花音、木村文乃、岸部一徳、瀬戸朝香が名を連ねた。／「上京ものがたり」は西原が、美大に通うために上京してきた頃の体験を描いた自伝的作品。2009年に深津絵里主演で公開された映画「女の子ものがたり」の前日譚的な作品でもあり、「女の子ものがたり」と同じく森岡利行が脚本・監督を務める』
CINRA.NET 西原理恵子の自伝的漫画作品『上京ものがたり』が北乃きい主演で映画化
→『菜都美役を演じる北乃の共演には、池松壮亮、谷花音、木村文乃、黒沢あすか、岸部一徳、瀬戸朝香が名を連ねている。監督・脚本は『女の子ものがたり』も手掛けた森岡利行、主題歌はGLORY HILLが担当する。／北乃は同作について「お話を頂いた時に、夢に向かって不器用ながら頑張っている女の子を応援したくなるような台本だと思いました。ウサギの顔をするというシーンが沢山あるのを見た時は少し戸惑いましたが（笑）西原さんご本人をモデルにした役を演じてみて、西原さんの原作を映画で演じられる事自体が、本当に嬉しかったです。この映画は、どれだけ壁にぶちあたっていてもめげずに夢を追い続け成功する女の子のお話です。まったり観て頂けたら嬉しいです！」とコメントしている』
※共演者の顔触れに、またまたニ～ンマリ♪この夏の楽しみが増えたﾜｰｰｰｲ♪
→『菜都美役を演じる北乃の共演には、池松壮亮、谷花音、木村文乃、黒沢あすか、岸部一徳、瀬戸朝香が名を連ねている。監督・脚本は『女の子ものがたり』も手掛けた森岡利行、主題歌はGLORY HILLが担当する。／北乃は同作について「お話を頂いた時に、夢に向かって不器用ながら頑張っている女の子を応援したくなるような台本だと思いました。ウサギの顔をするというシーンが沢山あるのを見た時は少し戸惑いましたが（笑）西原さんご本人をモデルにした役を演じてみて、西原さんの原作を映画で演じられる事自体が、本当に嬉しかったです。この映画は、どれだけ壁にぶちあたっていてもめげずに夢を追い続け成功する女の子のお話です。まったり観て頂けたら嬉しいです！」とコメントしている』
※共演者の顔触れに、またまたニ～ンマリ♪この夏の楽しみが増えたﾜｰｰｰｲ♪
高知新聞 「サイバラのあゆみ」から。「上京ものがたり」の解説文引用～～
→『小学館「ビッグコミックスペリオール」に連載された。漫画家を目指すために上京した女の子、なつみの生活を描く自伝的叙情派作品。その後描かれた「女の子ものがたり」「営業ものがたり」と合わせて３部作となっている。／ミニスカパブなどで働きながら、成人雑誌のカット描きをし、漫画家を目指して日々奮闘していたころの西原理恵子自身を投影している。彼女の著書で実話として登場したエピソードも多い。／１話１ページの構成。主人公なつみの一人称の視点で語られているので、会話は吹き出しをほとんど使わずに表現していることが大きな特徴だ』
→『小学館「ビッグコミックスペリオール」に連載された。漫画家を目指すために上京した女の子、なつみの生活を描く自伝的叙情派作品。その後描かれた「女の子ものがたり」「営業ものがたり」と合わせて３部作となっている。／ミニスカパブなどで働きながら、成人雑誌のカット描きをし、漫画家を目指して日々奮闘していたころの西原理恵子自身を投影している。彼女の著書で実話として登場したエピソードも多い。／１話１ページの構成。主人公なつみの一人称の視点で語られているので、会話は吹き出しをほとんど使わずに表現していることが大きな特徴だ』